Un proyecto de llevar al inglés canciones venezolanas preparó el músico venezolano Juan Carlos Ruiz. Se trata de Venezuelan Songbook, un álbum de canciones tradicionales venezolanas versionadas a ese idioma y que impulsa desde Boston, donde reside.
Ruiz comentó que el proyecto de dos discos tiene 14 canciones, siete en cada uno. En la primera entrega hay temas de autores como Aldemaro Romero, María Luisa Escobar, Luis Laguna, Henry Martínez, José Enrique (Chelique) Sarabia, Hugo Blanco, Juan Vicente Torrealba y Ernesto Luis Rodríguez. El mismo ya está disponible en las plataformas online.
El músico reunió a un grupo de colegas y compatriotas, “para mostrar nuestra cultura”. “Más allá de llamarlo crossover es un proyecto que nos identifica como pueblo, como país. Estoy muy satisfecho con los resultados, sobre todo porque a la gente le ha gustado”, aseguró.
La idea le surgió luego de hablar con un colega en la ciudad donde vive quien le abrió los ojos. “En mis conciertos me presentaba cantando en español. Ese día me cuestioné por qué no cantaba en inglés. Y por qué no hacerlo con música venezolana”, agregó explicando cómo se dio el inicio del primer disco.
En un concierto que Juan Carlos Ruiz ofrecía a la comunidad venezolana en Boston, el artista Franklin Marval hizo la carátula que acompaña la producción.
