Mafalda, la entrañable niña creada por Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, ahora habla en guaraní, por primera vez, el dibujante argentino pudo saludarla en esa lengua, a la que recientemente ha sido traducida la popular tira de historietas.
«Maitei» (¡hola!), se animó a decir Quino, de 85 años, al cabo de la presentación en Buenos Aires de los dos primeros números de la tira traducidos al guaraní y editados por el sello paraguayo Servilibro a partir de una iniciativa del Ministerio de Exteriores de Argentina.
Nadie ignora la inteligencia y la perspicacia de Mafalda, pero es que además esta niña es una verdadera políglota: con el guaraní, suma 27 lenguas en la que es capaz de hacer reír y reflexionar desde 1964 en todos los rincones del mundo.
El subsecretario argentino de Asuntos de América Latina y el Caribe, Leopoldo Sahores, destacó que «Mafalda» es una «obra icónica de la cultura argentina», que «lleva más de cinco décadas formando a jóvenes y adultos y que es un clásico universal».
No olvide ver nuestros reportajes en: www.hispanopost.com
