Una nueva versión del clásico “Romeo y Julieta” de William Shakespeare comienza a hacerse viral gracias a un montaje israelí. Una de ellas, la ópera “Capuletos y Montescos” que Vincenzo Bellini compuso en 1830 ahora se representa en la Ópera de Israel con un inédito giro de guion: la versión lésbica de esta trágica historia de amor, a cargo de director israelí Hanan Snir, reseña la agencia EFE.
Esta producción tuvo seis aplaudidas funciones desde que se estrenara el pasado 12 de agosto, con las cantantes líricas israelíes Tal Bergman y Ella Vasilevitsky en los papeles de Romeo y Julieta, respectivamente. “Es la misma historia de amor. El amor es el mismo independientemente de que se trate de una relación hetero u homosexual. Aquí son dos mujeres enamoradas, esa es la historia”, señaló en entrevista con EFE Hanan Snir. En la última representación la pieza recibió una ovación de más de cinco minutos.
La idea de convertir esa célebre historia en un amor entre dos mujeres “fue del propio Bellini”, asegura Snir, que cuando escribió la ópera concibió el papel de Romeo para una mezzosoprano, en lo que se conocía como un “trousers role” (papel de pantalones), es decir, que una cantante representaba el papel masculino, vestida de hombre pero cantando en una tonalidad de mujer.